| オペラ「ナクソス島のアリアドネ」上演を廻る著作権侵害訴訟考 |
（最新見直し２００８．６．２３日）
| （れんだいこのショートメッセージ） |
| ２００８．６．２３日付け日経新聞１６面の「著作権延長に新たな課題」と題する記事の中で、オペラ「ナクソス島のアリアドネ」上演を廻る著作権侵害訴訟が紹介されている。興味深い内容なのでこれを検証する。 ２００５．１１．１８日 れんだいこ拝 |
| 【著作権保護期間を廻る「戦時加算問題」考】 |
| 著作権問題が極めて政治的な関わりを持つことが「著作権保護期間を廻るに見て取る事ができる。「戦時加算」とは、第二次世界大戦時の日本で、米英などの連合国の著作権が保護されなかったしいう理由で、サンフランシスコ講和条約の際に、同条約で連合国民の著作物の日本での保護期間が戦時期間上乗せさせられて引き延ばされたことを指す。 「戦時加算」の主な対象国は、サンフランシスコ講和条約の批准国４５ケ国のうち、同条約の発効時までに、著作権の国際ルールで日本がその国、国民の著作権を保護する義務を負っていたとされる国とされている。加算日数は、日本が大東亜戦争を開始した１９４１．１２．８日から起算して、当該国との講和条約発効までの日数を計上する。これにより、米英仏加オーストラリアが３７９４日（約１０．３９年）、ブラジルが３８１６日（１０．４５年）、オランダが３８４４日（１０．５３年）、ベルギーが３９１０日（１０．７１年）、ギリシャが４１８０日（１１．４５年）となっている。旧ソ連と中国は講和条約に署名しておらず、戦時加算の対象外となっている。 |
| 【オペラ「ナクソス島のアリアドネ」上演を廻る著作権侵害訴訟考】 | ||
| ２００２年、オペラ「ナクソス島のアリアドネ」上演を廻る著作権侵害訴訟が発生した。どういう問題かと云うと、同オペラの作曲者はドイツ人のリヒャルト・シュトラウス（１９４９年没）で、日本での著作権は１９９９年に失効した。第二次世界大戦で同盟国だったドイツと日本の間には戦時加算が関係しないはずであるが、英国の出版社が同オペラの上演を準備していた民間団体「日独楽友協会」に対し、「著作権料を支払え」との催促書が届けられた。 英国出版社は次のように主張していた。
「日独楽友協会」の代表にして指揮者の杉山直樹氏は納得せず、上演を強行した。杉山氏は弁護士無しで訴訟に立ち向かった。２００３．２月、東京地裁判決が下され、杉山氏側が勝訴した。同判決は次のように認定した。
英国出版社側が控訴したが、同年の控訴審、最高裁決定でも杉山氏側が勝訴し結審した。 |
| 【ジャスラック参戦考】 |
| その後、ジャスラックが参戦し、英国出版社の日本代理店を相手取り、「切れたシュトラウスの著作権に対し、日本の利用者が支払ってきた著作権料を返せ」と提訴した。 ２００５年、判決が下され、ジャスラックが勝訴し、約１２００万円を取り戻した。 |
| 【その後の「戦時加算問題」考】 |
| ２００７．６月、ジャスラックなどの要請を受け、著作権管理団体の国際組織「ＣＩＳＡＣ」が総会を開き、「戦時加算の権利を行使し無いよう、著作権者に要請する」ことを決議した。但し、その時期を、「日本が著作権の保護期間を７０年に延長する時期が基準」とした。つまり、著作権延長を前提とした。 |
(私論．私見)