【時の流れに身をまかせ】

作詞：荒木とよひさ、作曲：三木たかし、歌手・テレサテン

もしもあなたと逢えずにいたら　如果没有遇見[ｲ尓]　

我将会是在[ロ那]里?

わたしは何をしてたでしょうか日子過得怎麼様　人生是否要珍惜

平凡だけど誰かを愛し也許認識某一人　過着平凡的日子

普通の暮ししてたでしょうか不知道会不会,　也有愛情甜如蜜?

時の流れに身をまかせ任時光匆匆流去　我只在乎[ｲ尓]

あなたの色に染められ心甘情愿感染[ｲ尓]的气息

一度の人生それさえ　人生几何能[句多]得到知己?

捨てることもかまわない失去生命的力量也不可惜

だからお願いそばに置いてね所以我求求[ｲ尓] 別譲我離開[ｲ尓]

いまはあなたしか愛せない　除了[ｲ尓]、我不能感到一絲絲情意

もしもあなたに嫌われたなら如果有那麼一天, [ｲ尓]説即将要離去

明日という日失くしてしまうわ　我会迷失我自己,　走入无辺人海里

約束なんかいらないけれど不要什麼諾言,　只要天天在一起

想い出だけじゃ生きてゆけない我不能只依靠, 片片回憶活下去

時の流れに身をまかせ　　　　任時光匆匆流去, 我只在乎[ｲ尓]

あなたの胸により添い　　　　心甘情愿感染[ｲ尓]的气息

綺麗になれたそれだけで　　　　人生几何能[句多]得到知己?

いのちさえもいらないわ　　　　失去生命的力量也不可惜

だからお願いそばに置いてね　所以我求求[ｲ尓] 別譲我離開[ｲ尓]

いまはあなたしか見えないの　　除了[ｲ尓]、我不能感到一絲絲情意

[B]

時の流れに身をまかせ任時光飛逝、我只在乎[イ尓]

もしもあなたと逢えずにいたら　如果沒有和[イ尓]相逢

わたしは何をしてたでしょうか   我將会是在做些什麼
平凡だけど誰かを愛し             也許和一個平凡的人相愛
普通の暮ししてたでしょうか     過着普普通通的日子

時の流れに身をまかせ　　任時光匆匆従身辺飛逝
あなたの色に染められ心甘情願感染[ｲ尓] 的気息
一度の人生それさえ　　　　　　　此一次的生命

捨てることもかまわない爲了愛捨棄也在所不惜
だからお願いそばに置いてね所以、我求求[イ尓]

請[イ尓] 留在我的身辺
いまはあなたしか愛せない現如今、我只深深地愛着[イ尓]

もしもあなたに嫌われたなら      如果有一天，[イ尓]開始対我厭倦
明日という日失くしてしまうわ     我將失去所有的明天
約束なんかいらないけれど       不再需要什麼約定和諾言
想い出だけじゃ生きてゆけない   我不能依靠回憶活下去

時の流れに身をまかせ              任時光匆匆従身辺飛逝
あなたの胸により添い               在[イ尓]的胸前緊緊依[ｲ畏]
綺麗になれたそれだけで            這就是所有的美好和幸福

いのちさえもいらないわ生命已経不再重要
だからお願いそばに置いてね所以、我求求[ｲ尓]

請[ｲ尓]留在我的身辺
いまはあなたしか見えないの現如今我的眼中只有一個[ｲ尓]