ルドルフ報告、ロイヒター報告考 |
(最新見直し2008.11.12日)
「歴史的修正主義研究会」は、ホロコースト問題に於ける貴重な検証をしている。
この種のものは消されることが多いので、「最近の注目すべき研究」の「アウシュヴィッツの法医学的検証の歴史」を転載しておく。 2009.1.2日 れんだいこ拝 |
【ゲルマール・ルドルフ |
||||||||||||||||||
ゲルマール・ルドルフの「アウシュヴィッツの法医学的検証の歴史」(歴史的修正主義研究会試訳、最終修正日2003年6月20日)
|
[1] ドイツ語ではDokumentationszentrum des OsterreichischenWiderstandes(オーストリア・レジスタンス資料センター)とオーストリア連邦教育文化省によって、 Amoklaufgegen die Wirklichkeit (Vienna, 1991), pp. 36-40公表されている。原本はアウシュヴィッツ国立博物館にある。 [2] F.
Kadell, Die KatynLuge (Munich: Herbig, 1991)を参照。 [3] 1942年8月6日のSS Wirtschafts- und
Verwaltungs- hauptamt, Oranienburgから 強制収容所長への書簡。IMT Document 511-USSR、それはDer Prozessgegen die HauptkriegsverbrechervordemInternationalenMilitargerichtshof
(Nuremberg, 1949), pp. 553fに引用されている。この書簡は、長さ20?p以上の髪の毛の再利用を命じている。 [4] 亜鉛は、長期にわたって安定した鉄シアン化合物の生成に必要な錆の生成を阻害する。 [5] 地上のアルカリ性シアン化合物と同様に、亜鉛シアン化合物は、湿気によってゆっくりと分解してしまう。 [6] H. Buchheim et
al., Anatomie des SS-Staates
(Freiburg: Walter, 1964). [7] 「ホロコースト事件」での著名なドイツ人検事の一人アダルベルト・リュッケルルは、その著作のなかで、物的証拠にはまったく触れていない。その代わりに、文書資料自体の信憑性と正確さを保証する物的証拠がなくても、文書資料的証拠が最良で最重要な証拠であると述べている (in J. Weber, P. Steinbach, eds., VergangenheitsbewaltigungdurchStrafverfahren? [ [8] 弁護側が、法律的な無能力であり、そのためにまったくナイーヴであった典型は、ハンス・ラテルンザーである。Die andereSeiteimAuschwitzprozess 1963/65 (Stuttgart:
Seewald,1966)。 [9] この考え方の代表はノルテ教授である。Streitpunkte (Berlin: Propylaen, 1993),
pp. 290, 293, 297. [10] たとえば、フランクフルト・アム・マインの陪審法廷の判決は、犯罪、その犠牲者、凶器、ひいては犯人についての証拠はまったく存在しないと述べている。Ref. 50/4 Ks 2/63; cf. I. Sagel-Grande, H. H. Fuchs, C. F. Ruter, eds., Justiz und NS-Verbrechen, vol. 21 [11] Ref. 20 Vr 6575/72
(Hv56/72); この参照番号はペルトが自分の報告The Pelt Report,
[12] 当面のあいだ匿名でなくてはならないこの専門家との個人的連絡。Michael Gartner,
"Vor 25 Jahren: EinandererAuschwitzprozess," VierteljahresheftefurfreieGeschichtsforschung (VffG)1, no. 1(1997), pp. 24f.
(vho.org/VffG/1997/1/Gaertner1.html)を参照。 [13] UdoWalendy, HistorischeTatsachen 60 (Vlotho: VerlagfurVolkstum und Zeitgeschichtsforschung, 1993), pp.
7-10. [14] Memoire en defense (Paris: La Vieille Taupe,
1980); Serge Thion, ed., Veritehistoriqueouveritepolitique? (Paris: La Vieille
Taupe, 1980) (online: aaargh.vho.org/fran/histo/SF1.html); R. Faurisson, Ecritsrevisionnistes, 4 vols., published by
author, [15] R. Faurisson, "Le
camere a gas non sonomaiesistite," Storiaillustrata 261 (1979), pp.
15-35 (online: aaargh.vho.org/fran/archFaur/RF7908xx2.html); cf. Faurisson, "The Mechanics of Gassing," The Journal of
Historical Review (JHR) 1, no. 1 (spring 1980), pp. 23ff. (online:
aaargh.vho.org/engl/FaurisArch/RF80spring.html); Faurisson, "The Gas Chambers of Auschwitz Appear to Be
Physically Inconceivable," JHR 2, no. 4 (winter 1981), pp. 311ff. (online:
vho.org/GB/Journals/JHR/2/4/Faurisson312-317.html) [16] "'Le probleme des chambresagaz' ou 'la rumeurd'Auschwitz,'" Le Monde,
December 29, 1978, p. 8; see also "The 'problem of the gas chambers," JHR 1, no.
2 (summer 1980), pp. 103-114 (online:
ihr.org/jhr/v01/v01p103_Faurisson.html). [17] F. A. Leuchter, An
Engineering Report on the Alleged Execution Gas Chambers at Auschwitz, Birkenau and Majdanek, Poland,
Samisdat Publishers Ltd., Toronto 1988
(ihr.org/books/leuchter/leuchter.toc.html). [18] ロイヒター自身の発言は、"Witch Hunt in Boston," JHR 10, no. 4 (winter
1990), pp. 453-460; "The Leuchter Report: The How and
the Why," JHR 9, no. 2 (summer 1988), pp. 133-139を参照。 [19] 初期の注目すべき研究だけをあげておく。J.-C. Pressac, Jour J, December 12, 1988, i-x; Pressac in: S. Shapiro, ed., Truth Prevails: Demolishing Holocaust Denial: The End of the Leuchter Report, (NY: BeateKlarsfeld Foundation, 1990); W. Schuster, " TechnischeUnmoglichkeitenbeiPressac," Deutschland in Geschichte und Gegenwart (DGG) 39, no. 2 (1991), pp. 9-13 (vho.org./D/DGG/Schuster39_2); Paul Grubach, "The Leuchter Report Vindicated: A Response to Jean-Claude Pressac's Critique," JHR 12, no. 2 (summer 1992), pp. 248ff. (codoh.com/gcgv/gc426v12.html); Helmut Auerbach, InstitutfurZeitgeschichte, letter to Bundesprufstelle, Munchen, Oct. 10, 1989; Auerbach, November 1989, both published in U. Walendy, HistorischeTatsache 42 (Vlotho: VerlagfurVolkstum und Zeitgeschichtsforschung, 1990), pp. 32 and 34; see my technical appraisal of Auerbach's writings in Henri Roques, Gunter Annthon, Der Fall Gunter Deckert (Weinheim: DAGD/ GermaniaVerlag, 1995), pp. 431-435 (vho.org/D/Deckert/C2.html); W. Wegner, " KeineMassenvergasungen in Auschwitz? ZurKritik des Leuchter-Gutachtens," in U. Backes, E. Jesse, R. Zitelmann, eds., Die SchattenderVergangenheit (Frankfurt: Propylaen, 1990), pp. 450-476 (vho.org/D/dsdv/Wegner.html, with interpolated critique by the present writer); on this cf. W. Haberle, " ZuWegnersKritik am Leuchter-Gutachten," DGG 39, no. 2 (1991), pp. 13-17 (online: vho.org/D/DGG/Haeberle39_2.html); J. Bailer, " DerLeuchter-BerichtausderSichteinesChemikers," in Amoklaufgegen die Wirklichkeit, pp. 47-52; cf. E. Gauss (alias G. Rudolf), VorlesungenuberZeitgeschichte (Tubingen: Grabert, 1993), pp. 290-293; Gauss, " ChemischeWissenschaftzurGaskammerfrage," DGG 41, no. 2 (1993), pp. 16-24 (online: vho.org./D/DGG/Gauss41_2); J. Bailer, in B. Bailer-Galanda, W. Benz, W. Neugebauer, eds., Wahrheit und Auschwitzluge (Vienna: Deuticke, 1995), pp. 112-118; cf. my critique " ZurKritik an 'Wahrheit und Auschwitzluge,'" in Herbert Verbeke, ed., KardinalfragenzurZeitgeschichte (Berchem: VrijHistorischOnderzoek, 1996), pp. 91-108 (vho.org/D/Kardinal/Wahrheit.html); English: "Critique of 'Truth and the Auschwitz-Lie'" (online: http://vho.org/GB/Books/cq/critique.html); G. Wellers, " DerLeuchter-Berichtuber die Gaskammern von Auschwitz," DachauerHefte 7, no. 7 (November 1991), pp. 230-241. [20] もっとも顕著なのは、イタリアの歴史家、アメリカの歴史家Samuel Crowell、Michael Gartner、Hans Lamker、Hans Jurgen
Nowak、Werner Rademacher、Gottfried Sangerといった南ドイツの技術者と建築家のグループの研究である。彼らの研究の包括的なリストは、www.vho.org/i/a.html.にあるオンラインの修正主義者の検索エンジンに名前を入れていただきたい。 [21] J. Markiewicz, W.
Gubala, J. Labedz, B. Trzcinska, Prof. Dr. Jan Sehn
Institute for Forensic Research, Department for Forensic Toxicology, Krakow,
September 24, 1990; partly published in DGG 39, no. 2 (1991), pp. 18f.
(vho.org/D/DGG/IDN39_2.html); English: "An Official Polish Report on the
[22] マイダネクとシュトゥットホフでは少々異なっている。そこの部屋は明らかに害虫駆除施設として使われたのであるが、殺人ガス室としても使われたという話になっている。だから、そこにはアウシュヴィッツと同じような観察をすることはできない。しかし、高度な鉄シアン化合物の残余物は殺人ガス処刑の結果としては生じないという説――まったく虚偽の理由であるが、ここでは論じない――が広まっているので、青のしみは部屋を害虫駆除施設として使った場合に生じるという見解は、論争の当事者すべてに受け入れられていることになる。 [23] Jan Markiewicz, WojciechGubala, JerzyLabedz, "A Study of the
Cyanide Compounds Content in the Walls of the Gas Chambers in the Former
Auschwitz and Birkenau Concentration Camps," Z ZagadnienNaukSadowych / Problems of Forensic Science 30 (1994), pp. 17-27
(online:
www2.ca.nizkor.org/ftp.cgi/orgs/polish/institute-for-forensic-research/post-leuchter.report). [24] プロシアン・ブルーを含むペンキは存在しない。プロシアン・ブルーは新しい漆喰の上では分解してしまうからである(プロシアン・ブルーはアルカリ性の環境では不安定である)。だから、誰も、壁にプロシアン・ブルーを塗ることはできない。 [25] クラクフのヤン・ゼーン法医学研究所、法医学毒物学局教授からW. Wegnerへの手紙、日付はない、(1991/92の冬)、署名は判読しがたい、おそらく、Markiewicz博士自身であろう。未公表。部分的にRudiger Kammerer, ArminSolms, eds., Das Rudolf Gutachten: Gutachtenuber die Bildung und Nachweisbarkeit von
Cyanidverbindungen in den "Gaskammern" von Auschwitz (London: Cromwell Press,
1993)に引用されている。 [26] E. Gauss (alias G. Rudolf), VorlesungenuberZeitgeschichte (Tubingen: Grabert, 1993); on the chemistry involved here, cf. pp. 163ff., 290-294 (vho.org/D/vuez/v3.html#v3_4 and ~/v5.html#v5_5). [27] G. Rudolf, Das
Rudolf Gutachten, 2nd ed.
( [28] 1976年バイエルン(メーダー-ヴィーゼンフェルト)で、最近壁塗りされた教会がチクロンBで薫蒸消毒されたとき、建物損傷事故が起こった。数ヵ月後、漆喰は、プロシアン・ブルーの作り出した青い斑点で覆われた。Gunter Zimmermann, ed., BauschadenSammlung, vol. 4
(Stuttgart: Forum-Verlag, 1981), pp. 120f.; reprint in Ernst Gauss (alias G. Rudolf), ed., GrundlagenzurZeitgeschichte (Tubingen: Grabert, 1994, pp.
401ff.; (codoh.com/inter/intgrgauss.html; English:
vho.org/GB/Books/dth/fndwood.html)を参照。さらに、まだ現存している東ヨーロッパにあった強制収容所の害虫駆除施設すべてが、壁に、膨大な量のプロシアン・ブルーを残している。注25の私の報告(vho.org/D/rga/prob9_22.html and following
pages); Jurgen Graf, Carlo Mattogno, KL Majdanek: Einehistorische und technischeStudie (Hastings, Eng:
Castle Hill Publishers, 1998) (vho.org/D/Majdanek/MR.html); Jurgen Graf, Carlo Mattogno, DasKonzentrationslagerStutthof und seine Funktion in dernationalsozialistischenJudenpolitik (Hastings, Eng: Castle Hill Publishers,
1999) (vho.org/D/Stutthof/index.html)を参照。 [29] G. Rudolf, "Leuchter-Gegengutachten: EinWissenschaftlicherBetrug?," DGG
43, no. 1 (1995), pp. 22-26 (vho.org/D/Kardinal/Leuchter.html; Engl.:
vho.org/GB/Books/cq/leuchter.html); G. Rudolf and J. Markiewicz, W. Gubala, J. Labedz, "Briefwechsel," Sleipnir 1, no. 3 (1995), pp. 29-33; reprinted in Verbeke, ed., KardinalfragenzurZeitgeschichte, pp. 86-90
(online: as above). [30] Kammerer, Solms, eds., Das Rudolf Gutachten (vho.org/D/rga/).
この報告の背景、歴史、反響についてはW. Schlesiger,
Der Fall Rudolf (London: Cromwell, 1994) (online:
vho.org/D/dfr/Fall.html); English: The Rudolf Case (vho.org/GB/Books/trc); and Verbeke, ed., KardinalfragenzurZeitgeschichte (vho.org/D/Kardinal/); English: Cardinal Questions about
Contemporary History (vho.org/GB/Books/cq/); cf.
"Hunting Germar Rudolf,"
vho.org/Authors/RudolfCase.htmlを参照。 [31] この350頁のラージ・フォーマットのハード・カバー版は、30ドルで、www.tadp.org かTheses & Dissertations Press, PO Box 64,
Capshaw, AL 35742に注文することで入手できる。 [32] J. Bailer, in B. Bailer-Galanda, W. Benz, W. Neugebauer,
eds., op. cit. (注19参照);これに対する私の回答は" ZurKritik an 'Wahrheit und Auschwitzluge'"/"Critique of Truth and the Auschwitz-Lie,"
in Herbert Verbeke, ed., KardinalfragenzurZeitgeschichteを参照。あまり洗練されていないものとしてB. Clair, " RevisionistischeGutachten," VffG 1, no. 2 (1997), pp. 102-104
(vho.org/VffG/1997/2/Clair2.html)。私の回答" ZurKritik am Rudolf Gutachten,"
ibid., pp. 104-108 (vho.org/VffG/1997/2/RudGut2.html); further, La Vieille Taupe/Pierre Guillaume, "Rudolf Gutachten: 'Psychopathologisch und
Gefahrlich': Uber die PsychopathologieeinerErklarung," VffG 1, no. 4 (1997),
pp. 224f. (vho.org/VffG/1997/4/Guillaume4.html).ペルトは私の議論を検証しておらず、プレサックの誤りを繰り返し、事態を悪くしている。op. cit. (see note 11 above); cf. G. Rudolf,
"Gutachter und Urteilsschelte," VffG 4, no. 1
(2000), pp. 33-50 (vho.org/VffG/2000/1/Rudolf33-50.html); more exhaustively, in
English, vho.org/GB/c/GR/RudolfOnVanPelt.html and
.../CritiqueGray.html. [33] Richard J. Green, "The Chemistry of
Auschwitz," [34] Charles D. Provan,
"No Holes? No Holocaust?: A Study of the Holes in the Roof of Leichenkeller I of Krematorium 2
at Birkenau"
(www.revisingrevisionism.com) [35] Van Pelt's testimony in Errol Morris's
documentary film Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. [36]
少なくとも一人の修正主義者が、1996年春に焼却棟?Uの死体安置室1の屋根でそのようなことをした。 [37] バルフォードという名の一人の技術者がそのようなことをした。彼の同僚は、アウシュヴィッツ国立博物館のために、収容所の保存・再現を手伝っていた。彼は、この件をアーヴィングに伝えている。 [38] Jean-Claude Pressac, [39] プレサックの最初の本に対する批判については、R. Faurisson, JHR
11, no. 1 (spring 1991), p. 25ff.; JHR 11, no. 2 (1991), p. 133ff. (French:
www.lebensraum.org/english/04.adobe.faurisson/pressac.pdf); F. A. Leuchter, The Fourth Leuchter
Report (Toronto: Samisdat, 1991)
(www.zundelsite.org/english/leuchter/report4/leuchter4.toc.html)を参照。プレサックの二番目の本に対する批判については。Herbert Verbeke,
ed., [40] H. Nowak, "Kurzwellen-Entlausungsanlagen in Auschwitz," VffG 2, no. 2 (1998), pp. 87-105; English version in Gauss,
ed., Dissecting the Holocaust (Capshaw, AL: Theses
& Dissertations Press, 2000), pp. 311-324; H. Lamker, "Die Kurzwellen-Entlausungsanlagen in Auschwitz, Teil 2," VffG 2, no. 4 (1998), pp.
261-273; see also Mark Weber, "High Frequency Delousing Facilities at
Auschwitz," JHR 18, no. 3 (May-June 1999), pp. 4-12. [41] W. Rademacher, M.
Gartner, " Berichtezum KL Auschwitz," VffG 4, no. 3-4
(2000), pp. 330-344. [42] R. Krege, "Vernichtungslager Treblinka -- archaologischbetrachtet," VffG 4, no. 1 (2000), pp.
62-64. |
(私論.私見)