　更新日／２０２３（平成３１．５．１栄和改元／栄和５）年．５．２２日

サ行サ

　五月の鯉の吹流し

　｢座右の銘｣

　（読解）

　「細工は流流仕上げをご覧じろ」

　（読解）　

　「賽は投げられた」

　（読解）　勝負を決めるためのサイコロは投げられてしまったので、元に戻すことはできない。こうなったら、断行あるのみだ、ということ。事はすでに始まってしまったのだから、結果はどうなろうとも断行あるのみである。

　「災害は忘れた頃にやって来る」

　（読解）　災害直後は心構えもしっかりしているが、時が立つと忘れることを戒めることば。

　「塞翁が馬」塞翁が馬

　（読解）　人生の禍福の転変は予測できないことのたとえ。

　　Sadness and gladness succeed each other.

　「細工は流流仕上げをご覧じろ」

　（読解）　十分に工夫を凝らしてあるから、途中の工作にあれこれ口をはさまずに、仕上がりを見てからひはんしてくれ。

　｢歳月人を待たず｣

　（読解）　年月は、人の都合などかまわず過ぎ去るもの。

　（類似諺）　時の経過と潮の流れは人を待たない（Time and tide wait for no man）

【才】

｢才余りありて識足らず｣
（読解）

　｢才子才につまずく（おぼれる）（倒れる）｣

　（読解）　自分の知識に自信を持ちすぎてかえって失敗すること。

｢才子多病｣
（読解）

【最】

　「最後に笑う者が最もよく笑う」（He who laughs last, laughs best.）

　（読解）　はじめ笑っていた者が、最後に泣くこともある。最後に勝利を収めて笑う者が最高であるということ。

　｢最後の一滴でコップがあふれる｣（The last drop makes the cup run over）

　（読解）

　｢最大の敵は自己である｣（Every man is his worst enemy）

　（読解）

　｢最良の友は逆境において見つかる｣

　（読解）　　イギリスの諺

　｢最良を思って、最悪に備えよ｣（Hope for the best and prepare for the worst）

　（読解）

【財布】

　「財布が軽けりゃ心が重い」

　（読解）

　「財布の紐が長い」

　（読解）

　「財布の紐が緩む」

　（読解）

「座右の銘」
（読解）

　｢魚は殿様にもちは乞食に焼かせろ｣

　（読解）　直火で焼くときの基本をいったもの。魚は頻繁に裏返すと身くずれし、見た目も味も落ちるので、殿様のようにあまりかまわずに焼く方がいい。一方、もちは水分が少なく焦げやすいため、乞食のようにせっかちにまだかまだかと何回も裏返した方がいいというたとえ。

【先】

　「先立つ物は金」

　（読解）

　｢先んずれば人を制す｣先んずれば人を制す

　（読解）　他人よりも先に物事を行えば、有利な立場に立てるということ。

　（類似諺）　（早い者勝ち。真っ先に来れば真っ先に給仕される、First come, first served）、（ボートに最初に乗ったものがオールを選べる、The first in the boat has the choice of oars）

　「策士策に溺れる」

　（読解）　策略を立てることが巧みな者は、策略に頼りすぎて物事の大局を見失い、かえって失敗する。

　「鷺を烏と言いくろむ」（さぎをからすといいくろむ）

　（読解）　白い鷺を指して、黒い烏であると言い張る。白を黒というように、ものの道理を正反対に言い曲げること。

【酒】

　「酒と女と博打は男の三道楽」

　（読解）

　「酒と女は二ごうまで」

　（読解）　二ごうの｢ごう｣を二合と二号にかけている。

　｢酒に別腸あり（酒は別腸、囲碁は別智）｣

　（読解）　酒量は体の大きさには関係がない。

「酒は百薬の長」酒は百薬の長
（読解）　適度の飲酒ならば、どんな薬よりも健康のためによい。酒を賛美していうことば。
（Wine is old men’s milk.）（Good wine makes good blood）

　「酒は憂いを掃う玉箒（たまほうき）」

　（読解）　酒は心配事や悩み事を取り除いてくれるすばらしいほうきのようなものだ。酒を賛美していうことば。

　「酒は天の美禄（びろく）」

　（読解）　酒は天からの賜り物だということ。酒をたたえた言葉。

　「酒は飲むとも飲まれるな」

　（読解）　酒は飲んでもかまわないが、飲みすぎて理性を失ってはいけない。酒は適度に飲むべきであるという戒め。

　「酒屋へ三里豆腐屋へ二里」

　（読解）　

　｢囁き千里｣

　（読解）

　｢差しつ差されつ｣

　（読解）

　「座して旦を待つ」

　（読解）　座ったままで夜の明けるのをまっている。よい方法を思いついて、夜が明けたらすぐに実行しようとしている待機の姿勢で、早く実行したい気持ちをいう。

　｢さじを投げる｣

　（読解）　薬を調合する匙を投げ出す意から、医者が、これ以上治療法がないとして病人を見放すこと。また、成功する見込みがないとして、物事を断念することのたとえ。

　「砂上の楼閣」

　（読解）　砂の上に建てられた高層の建物。基礎がしっかりしていないために、崩れやすいことのたとえ。また、現実不可能な物事のたとえ。

【雑草】

沙汰の限り

沙汰の外

　｢五月の鯉の吹き流し｣

　（読解）１．鯉幟（こいのぼり）のこと。２．口を大きく開けていて腸（はらわた）がない鯉幟のように、腹の中がさっぱりとしていて、少しの蟠（わだかま）りもないということ。江戸っ子の気質を表わした言葉。

　｢殺人（悪事、秘密）は必ず露見する｣（Murder will out）

　（読解）

【雑草】

　｢雑草のない庭はない｣（There is no garden without weeds）

　（読解）　

　｢雑草は強し｣

　（読解）

　｢砂糖食いの若死（早死）｣

　（読解）　砂糖を「おいしいもの」に例え、おいしいものばかり食べていては身体に毒だという戒めの言葉。

　｢鯖を読む（さばをよむ）｣

　（読解）　諸説ある。れんだいこは、その昔、サバは一番値の安い魚であったので漁師がこれを売るときに適当勘定で商いしたことから生まれたものと理解している。つまり、一山幾らの目見当によるいい加減な勘定を意味するように思われる。自分の都合のいいように、実際より多く言ったり少なく言ったりして数をごまかす。

【猿】

　「猿知恵」

　（読解）

　｢猿も木から落ちる｣（Even monkeys fall out of trees）

　（読解）　木登りがじょうずな猿でも、時には木から落ちることがある。その道に秀でた者でも、時には失敗することがあるというたとえ。

　（類似諺）　すばらしい蹄鉄をつけた馬でも滑らないことはない（No horse is so well shod that it never slips）。

【去る】

　「去る者は追わず」

　（読解）　去っていく者は、無理に引き止めない。

　｢去る者（は）日々に疎し｣ 去る者は日々に疎し

　（読解）　死んだ者は日ごとに忘れられていくこと。また、離れて暮らしていると親密さがうすらいでいくこと。「文選」　死んだ者は、月日がたつにつれて次第に忘れられていく。親しかった者も、遠ざかれば、次第に疎遠になる。

　（類似諺）　視界から消えると、忘れ去る（Out of sight, out of mind）。長い間居ないと、まもなく忘れられる（Long absence, soon forgotten）

　｢騒ぎ立てる人は大したことはない｣

　（読解）

　（類似諺）　吠える犬は滅多にかまない（A barking dog seldom bites）。よく吠える犬は決して狩りが上手ではない（A dog which barks much is never good at hunting）。

　｢触らぬ神に祟（たた）りなし｣触らぬ神に祟りなし

　（読解）　よけいな手出しをせず又は近寄らなければ痛い目にあうことも無い。その物事にかかわりをもたなければ、災いを受けることもない。余計な口出しや手出しをしないほうがよい、というたとえ。

　（類似諺）　寝ている犬は寝させておけ（Let a sleeping dog lie、Let sleeping dogs lie）

【三】

　「三界の首枷」（）

　（読解）　過去・現在・未来にわたり自由を束縛するもの。また、現世の苦悩のもととなるもの。恩愛の情の類。「子は三界の首枷」という諺から子供を云う。

　「三顧の礼」（）三顧の礼

　（読解）　目上の人が、ある人物に礼を尽くして仕事を頼むこと。また、目上の人が、ある人物を特別に信任したり、優遇したりすること。

　「三国一」（）

　（読解）

　「三才の童子、導士たり」（）

　（読解）

　「三省」（）

　（読解）

　三度の火事より一度の後家

　（読解）　三度火事に遭うより、一度だけでも夫に先立たれるほうが精神的打撃が大きくて立ち直りにくいというたとえ。

　「三度目の正直」（Third time lucky）

　（読解）

　｢三尺下がって師の影踏まず｣

　（読解）　弟子が師につき従う時、三尺離れて影も踏まないようにするということ。弟子は師匠を敬い、礼儀を忘れてはならないという戒め。

　｢三十させ頃、四十し頃、五十ゴザむしり｣

　（読解）　文意は言葉通りである。子供には分からない大人の性学の知恵で、女性の性交反応変化をうまく表現している。

　｢三十六計逃げるに如かず｣三十六計逃げるに如かず

　（読解）　作戦にもいろいろあるが、形勢が不利になったときは、逃げて身の安全を保つことが最上の策である。面倒な事が起こったときは、手を引いて逃げるのが得策であるということ。

　（類似諺）　逃げるのが上手な者は捕まらない（A good runner is never caught）

　「三度目の正直」　

　（読解）

　「三人行えば必ず我が師あり」　

　（読解）　三人一緒に物事をすると、他の二人に良い点と悪い点が見出せる。それを見習い反省することで師とできるたとえ。

　三人旅の一人乞食

　（読解）　三人で旅をすれば、一人が仲間はずれになったりして貧乏くじを引くということ。転じて、三人が共同で物事をする場合、一人が損をしがちだというたとえ。
【類義語】三人博打の一人乞食。一人旅するとも三人旅するな。

　三人寄れば公界(くがい)

　（読解）　三人の人が集まればそこは公の場所とみるべきであり、そこで言ったり、したりしたことは、もう秘密にはできない、ということ。三人寄れば人中 (ひとなか) 。

　｢三人寄れば文殊の知恵｣

　（読解）　凡人でも三人集まって相談すれば、よい知恵がでるものだということ。

　（類似諺）　二つの頭脳は一つの頭脳より勝る（Two heads are better than one）

　医者と田舎者はただ医者一人よりもよく知っている（A doctor and a boor knows more than a doctor）

　｢三年父の道を改めざるは孝というべし｣

　（読解）　父の死後３年の喪の間は、父のやり方を変えないで生活する者は、親孝行である。「論語・学而」

　三拝九拝する

　（読解）

　「三拍子（さんびょうし）揃（そろ）う」

　（読解）　必要な条件がすべてととのっていること。また、「飲酒・賭博・女郎買い」の三つの悪癖をすべて備えていること。

　｢三里四方の野菜を食べろ｣

　（読解）　三里四方、つまりは半径１２キロメートル以内でとれた野菜を食べていれば長生きができるという意味。野菜は新鮮さが命で時間がたてばたつほど味も栄養価も下がってしまう。はるばる遠くから運ばれてきた高価で美しい野菜よりも身近なとれたての野菜の方が新鮮で価値があるということ。流通網が発達していなかった昔の言い伝えで、今は遠くのものでも航空便で新鮮なうちに手に入る。しかし、身近な地元でとれる野菜は、栄養価が高く価値があるのは今も昔も変わらない！　もう一つの意味として、｢食土不二｣の教えがあるように思われる。

　「山中の賊を破るは易く、心中の賊を破るは難し」

　（読解）

　｢山椒は小粒でもぴりりと辛い｣山椒は小粒でもぴりりと辛い

　（読解）　山椒は、高さ３ｍぐらいの落葉潅木で、その葉と実は、辛みと香りが強い。「実は小さいけれどもたいそう辛い。」ということから、身体は小さくても元気がよく才能にすぐれていて、ばかにすることはできない、ということを表したたとえ。山椒の実は小さいが非常に辛い。体は小さくても、気象や才能が優れていて、侮れないことのたとえ。

　｢男女七歳にして席を同じうせず｣

　（読解）

｢産は女の命定め｣
（読解）

　「算を乱す」

　（読解）

(私論．私見)