| ウイット、ジョーク、ユーモア |
| 【森首相の「フー・アー・ユー？」事件】 |
| 本当の話かフェイクか定かではないが紹介しておく。英語の挨拶言葉は｢How are you?｣と話しかけ、相手の返事に｢Me too！｣と答えるのが普通。これを踏まえて、森首相はクリントン米国大統領との会談の際、最初の言葉を「Who are you?」と間違えて言ってしまった。そう云われたクリントンはジョークだと思って、「I am Hillary`s husband｣と答えた。森はすかさず「Me too!」と返事をした。これにはクリントンが驚いた。森首相は、これから会談をしようとする外国の要人に「See you again!」と挨拶したこともあったとのことである。 |
(私論．私見)