「歯、噛む、齟齬」考

　白川静「常用字解」（平凡社、２８００円）

【「齟」について】

　｢歯｣のつく漢字も多い。古来より、｢歯｣はからだの大切な部分とみられてきていたことが分かる。｢齟｣の｢右つくりのソ｣は、土を積み重ねて作った墓の象形と思われる。そのことから｢ソ｣は重なるの意。例えば、｢組｣は糸を重ねて作った組みひものこと。｢阻｣は山々が重なる険しさに行く手を阻まれることを意味する。

　｢歯｣と｢ソ｣を組み合わせて｢齟｣となると、歯が食い違って重なる、つまり上下の歯がうまく噛み合わない状態を表わしている。歯科では不正交合という。そこから物事が食い違ってうまくいかない、事が矛盾する、予期に反するなどの意味で｢齟齬｣が使われることになる。｢齟｣にはかむという意もある。食物を噛み砕いたり、物事や文章の意味をよく味わうことを｢咀嚼（そしゃく）｣すると表現することになる。

(私論．私見)